1
00:00:01,000 --> 00:00:02,360
私の名前はマージー・アーガイルです

2
00:00:02,360 --> 00:00:05,880
そして私は芸術監督を務めました
アーガイル劇場で6年間勤務。

3
00:00:05,880 --> 00:00:09,360
私たちが作る劇場 -
それは妥協のないものであり、緊急性があり、

4
00:00:09,360 --> 00:00:10,720
それは内臓的なものです。

5
00:00:10,720 --> 00:00:14,200
ああ... (静かに嘲笑う)
「ユーモアのない」というのは少し不公平だと思います。

6
00:00:14,200 --> 00:00:16,120
お金は創造性の死です。

7
00:00:16,120 --> 00:00:18,840
実は一度思い出したんです
フリースタイルで独り言を言っていたような

8
00:00:18,840 --> 00:00:20,120
死と腐敗について

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,440
すると誰かが「ああ、マージー、
前に男がいる

10
00:00:22,440 --> 00:00:24,600
「払っていないなんて誰が言うの？
あなたの Uber Eats のために、」

11
00:00:24,600 --> 00:00:27,240
そして私はすぐに
思考回路を失った。

12
00:00:27,240 --> 00:00:29,520
「ああ、すごいよ、今はただのことだよ」みたいな。
ここにバインミーを持って座っているんだ。」

13
00:00:29,520 --> 00:00:30,720
「どうもありがとう。」

14
00:00:30,720 --> 00:00:31,720
うーん。

15
00:00:31,720 --> 00:00:33,920
次のシーズンだと思います
明日の夜発売

16
00:00:33,920 --> 00:00:36,480
おそらくこれまでで最も難しい課題です。

17
00:00:36,480 --> 00:00:37,640
マージー！
たとえば、あなたが...

18
00:00:37,640 --> 00:00:38,800
ごめんなさい。

19
00:00:38,800 --> 00:00:40,120
ごめんなさい、皆さん。
（大きくため息をつく）

20
00:00:40,120 --> 00:00:41,360
見た目はクールだけどね。

21
00:00:41,360 --> 00:00:43,240
申し訳ありません。
ちょっとお時間をいただけますか？

22
00:00:43,240 --> 00:00:44,720
おそらくそのままにしておきます。
切りましょう。

23
00:00:44,720 --> 00:00:45,920
ああ、いや、いや、切らないでください。

24
00:00:45,920 --> 00:00:47,120
いいえ、わかりました。荷物をまとめましょう。

25
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
神様に感謝します、もう終わりです。

26
00:00:48,120 --> 00:00:49,520
どうもありがとう、クリスチャン。

27
00:00:49,520 --> 00:00:50,880
彼らにはもっと言いたいことがたくさんありました。

28
00:00:50,880 --> 00:00:52,800
私たちはただ、ええと...私たちはあなたが必要です
CEOとのミーティングで

29
00:00:52,800 --> 00:00:54,320
30分ほど前。

30
00:00:54,320 --> 00:00:55,520
ああ、神様、彼は何を望んでいますか？

31
00:00:55,520 --> 00:00:58,600
彼はあなたにサインオフしてほしいと思っています
明日の夜の打ち上げのプログラム。

32
00:00:58,600 --> 00:01:00,960
うーん、そうですね、
これには強力な管理エネルギーが備わっています。

33
00:01:00,960 --> 00:01:01,960
ごめんなさい。
わかりました。

34
00:01:01,960 --> 00:01:02,960
よし、さあ。
はい。

35
00:01:02,960 --> 00:01:04,880
さあ行こう。餌をあげましょう
そのときの資本主義の機械。

36
00:01:04,880 --> 00:01:08,240
(テーマ音楽が流れます)

37
00:01:08,240 --> 00:01:10,480
面接を受けていたとは知りませんでした。
日記には載ってないよ。

38
00:01:10,480 --> 00:01:11,840
私の日記に載ってますよ。

39
00:01:11,840 --> 00:01:13,520
3時間行きました。
それは普通ですか？

40
00:01:13,520 --> 00:01:16,160
ダニエル！ごめんなさい。

41
00:01:16,160 --> 00:01:18,880
ただ座ってるだけだ
今朝は本当にクリエイティブな空間でした。

42
00:01:18,880 --> 00:01:21,080
さて、私はここに座っていました
約30分ほど。

43
00:01:21,080 --> 00:01:22,080
わかりました。
（ささやき声）ごめんなさい。

44
00:01:22,080 --> 00:01:23,200
大丈夫。見てみましょう。

45
00:01:23,200 --> 00:01:25,360
それでは行きます。
プログラムをください。

46
00:01:25,360 --> 00:01:26,960
これまでで最高のプログラムだと思います。

47
00:01:26,960 --> 00:01:28,440
ああ！

48
00:01:29,520 --> 00:01:31,160
素晴らしい写真。

49
00:01:31,160 --> 00:01:33,400
覚えておいてください - この発表は明日です、
マージー。

50
00:01:33,400 --> 00:01:34,760
チク！

51
00:01:34,760 --> 00:01:36,120
そう、ほら、私はまだ満足していない

52
00:01:36,120 --> 00:01:38,680
グリースについて
来シーズンのビッグショーになるだろう。

53
00:01:38,680 --> 00:01:40,760
そうですね、本当に - オーストラリアの
最高の前衛劇場、

54
00:01:40,760 --> 00:01:42,240
そして私たちはグリースをやっているのですか？

55
00:01:42,240 --> 00:01:43,400
ゴミだよ。
ああ、神様。

56
00:01:43,400 --> 00:01:45,000
パパはお墓に入るつもりだった。

57
00:01:45,000 --> 00:01:47,040
マージー、私たちは数週間前にそのことに同意しました。

58
00:01:47,040 --> 00:01:50,000
カーメル氏は取締役会が必要としている
有名人のコマーシャルヒット。

59
00:01:50,000 --> 00:01:52,880
OK、それで、なぜあなたは
取締役会の議長を任せる

60
00:01:52,880 --> 00:01:54,680
芸術監督に言ってください
何をすればいいですか？

61
00:01:54,680 --> 00:01:57,720
実験的なものがたくさんあります
ここにあるものよ、マージー。

62
00:01:57,720 --> 00:02:00,640
見てください - 3 つのプレー
正面からのヌードで。

63
00:02:00,640 --> 00:02:01,960
それは購読者を失います。

64
00:02:01,960 --> 00:02:03,040
とあなたは言います。

65
00:02:03,040 --> 00:02:06,280
いいえ、私は限界を押し広げるためにここにいます、
そして私はそれについて悪びれません。

66
00:02:06,280 --> 00:02:08,040
あなたには理解できないと思います
真剣さ

67
00:02:08,040 --> 00:02:09,720
私たちの財政状況について。

68
00:02:09,720 --> 00:02:13,040
そして、正直に言うと、たくさんの
不始末は自分に返ってきます。

69
00:02:13,040 --> 00:02:14,160
わかりました。

70
00:02:14,160 --> 00:02:16,080
思いますか？
父がこの場所を始めたとき...

71
00:02:16,080 --> 00:02:17,280
ああ、行きます。
いいえ、いいえ、いいえ。

72
00:02:17,280 --> 00:02:19,440
彼がこのような仕事をしていたとき、

73
00:02:19,440 --> 00:02:21,400
わかりました、どう思いますか
彼はお金のことを考えていましたか？

74
00:02:21,400 --> 00:02:22,960
私たちは演劇に生き、演劇を呼吸していました。

75
00:02:22,960 --> 00:02:25,320
私は基本的にこの机の下に住んでいた
私が子供の頃

76
00:02:25,320 --> 00:02:27,360
そして私は父の言うことを聞きました
階下

77
00:02:27,360 --> 00:02:29,920
一晩中クラフトを耕しています！

78
00:02:32,760 --> 00:02:34,200
うちはグリスやってます。

79
00:02:34,200 --> 00:02:36,800
いいえ、ごめんなさい、ダニエル。
私は今朝決断を下しました。

80
00:02:36,800 --> 00:02:37,880
私たちはグリースをやっていません。

81
00:02:37,880 --> 00:02:39,480
もっと大きなアイデアがあるんだ。

82
00:02:39,480 --> 00:02:40,760
パニック発作を起こしていると思います。

83
00:02:40,760 --> 00:02:42,200
ガイドの再設計は行っておりません。

84
00:02:42,200 --> 00:02:43,360
議論は終わりました。

85
00:02:43,360 --> 00:02:45,520
気が向いてなかったらごめんなさい
誰かの話を聞くこと

86
00:02:45,520 --> 00:02:47,000
朝食にナンドスを食べる人は誰ですか

87
00:02:47,000 --> 00:02:49,600
そしてrealestate.comをスクロールします
トイレで。

88
00:02:49,600 --> 00:02:50,600
わかりました。

89
00:02:51,600 --> 00:02:52,600
出てきました。

90
00:02:53,600 --> 00:02:55,720
(吃音) アウト...

91
00:02:55,720 --> 00:02:57,160
会議から抜け出すか...

92
00:02:57,160 --> 00:02:58,400
彼はこの会議から抜け出すつもりですか？

93
00:02:58,400 --> 00:02:59,760
実は...

94
00:02:59,760 --> 00:03:01,280
..考えを変えることは許されています！

95
00:03:01,280 --> 00:03:03,800
あなたは理解していません
芸術的なプロセスだよ、ダニエル！

96
00:03:03,800 --> 00:03:06,560
そして、ところで、
誰もあなたの裸を見たくありません。

97
00:03:06,560 --> 00:03:08,280
わかりました？
まあ、一般論はやめましょう。

98
00:03:08,280 --> 00:03:11,360
私たちは皆、あらゆる角度からそれを見てきましたが、
後ろと前と曲がっています。

99
00:03:11,360 --> 00:03:13,480
もっとあなたのことを見てきました
自分の妻よりも。

100
00:03:13,480 --> 00:03:15,760
有毒！有毒な男らしさ！

101
00:03:15,760 --> 00:03:17,040
他の人を見つけて頑張ってください

102
00:03:17,040 --> 00:03:19,800
誰が対処できるか
偉大なマージー・アーガイルと一緒に。

103
00:03:19,800 --> 00:03:21,200
ああ...

104
00:03:22,200 --> 00:03:24,400
わかりました。メアリー。

105
00:03:24,400 --> 00:03:27,360
残念ながらシリーズのせいで
戦略的再編の、

106
00:03:27,360 --> 00:03:30,960
この組織におけるあなたの立場
もう存在しません。

107
00:03:30,960 --> 00:03:35,200
冗長性の詳細
はこの情報パックに含まれています。

108
00:03:35,200 --> 00:03:37,360
ジュリア、お願いします、私は65歳です。

109
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
うーん、わかっています。

110
00:03:38,360 --> 00:03:39,800
私はあなたのメンターです。

111
00:03:39,800 --> 00:03:43,120
それで、あなたは私が何をしようとしているのか知っているはずです
次に言う、それは「これ以上は...」です。

112
00:03:43,120 --> 00:03:46,280
両方:
これより討論に入ります。

113
00:03:46,280 --> 00:03:47,920
それは正しい。
それは私のものです。

114
00:03:47,920 --> 00:03:49,640
はい。クラシックなマリー。

115
00:03:49,640 --> 00:03:52,400
わかりました、それが厄介さです
終わりました、それで、家はどうですか？

116
00:03:52,400 --> 00:03:53,480
グラハムはどうですか？

117
00:03:53,480 --> 00:03:55,480
ロジャー？
あなたの夫、そうです。

118
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
彼は亡くなりました。

119
00:03:57,480 --> 00:03:59,040
本気ですか？
それは私のメモにはありません。

120
00:03:59,040 --> 00:04:00,040
(ドアをノックして)

121
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
カルメル！

122
00:04:02,040 --> 00:04:03,200
ジュリア、あなたのオフィスに一言。

123
00:04:03,200 --> 00:04:04,560
今？
はい。今。

124
00:04:04,560 --> 00:04:05,720
一瞬ではありません。

125
00:04:05,720 --> 00:04:06,920
調子はどうですか、メアリー？

126
00:04:06,920 --> 00:04:08,080
ああ...
彼女は元気だよ。

127
00:04:08,080 --> 00:04:10,280
夫が亡くなったので、彼女は少し悲しいです。
ちょっと待ってください。

128
00:04:10,280 --> 00:04:12,080
(ささやき声)
でも一日の終わりには出てきます。

129
00:04:13,440 --> 00:04:14,680
全部嘘だよ、お母さん。

130
00:04:14,680 --> 00:04:17,160
銀行のCEOなんて信じられない
ただ、文字通り嘘をついているようなものです。

131
00:04:17,160 --> 00:04:19,800
彼女は文字通り嘘をついています、まるで...
任せてください。

132
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
大丈夫。

133
00:04:20,800 --> 00:04:24,160
ライアンは彼の能力において、
融資センターでは、

134
00:04:24,160 --> 00:04:26,320
拭きました
顧客の個人ローン。

135
00:04:26,320 --> 00:04:27,360
トム・マクナマラ。

136
00:04:28,480 --> 00:04:30,400
それはあなたの元夫、ジュリアですか？

137
00:04:30,400 --> 00:04:32,520
元夫、そうですよ。

138
00:04:32,520 --> 00:04:35,000
あなたは何をしましたか？
何？彼は新たな事業を立ち上げた。

139
00:04:35,000 --> 00:04:36,480
ただし、これはわかります -
食用コーヒー カップ,

140
00:04:36,480 --> 00:04:37,920
それで、コーヒーを飲み終えます...
ああ...ただ...

141
00:04:37,920 --> 00:04:39,760
食用のコーヒーカップはすでに存在しています。

142
00:04:39,760 --> 00:04:40,840
それを始めることはできません。

143
00:04:40,840 --> 00:04:42,280
まあ、とにかくやってよかったです。

144
00:04:42,280 --> 00:04:44,040
伝説の技だったので…

145
00:04:44,040 --> 00:04:45,840
明らかに、
警察を呼ばなければなりません。

146
00:04:47,040 --> 00:04:48,240
警察？お母さん？

147
00:04:48,240 --> 00:04:50,080
それは、刑務所のようなものです。
ああ、やめて。

148
00:04:50,080 --> 00:04:52,000
私は刑務所に行くつもりです。
誰も刑務所に行かないよ。

149
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
そうですか？

150
00:04:53,000 --> 00:04:54,720
ジュリア、演劇についてどう思いますか？

151
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
劇場？

152
00:04:55,720 --> 00:04:57,760
(コートルズ) 気づかなかった
彼らはまだそれをやっていた。

153
00:04:57,760 --> 00:05:00,440
つまり、みんなそうじゃないですか
今すぐNetflixを見るだけですか？

154
00:05:00,440 --> 00:05:03,400
私は素晴らしいものの椅子です
小さな劇場、アーガイル。

155
00:05:03,400 --> 00:05:04,760
聞いたことがあるでしょう。
いいえ。

156
00:05:04,760 --> 00:05:06,320
そして私たちは CEO を失ったばかりです。

157
00:05:06,320 --> 00:05:08,440
彼は行くのがとても悲しかったです。
うーん。

158
00:05:08,440 --> 00:05:11,880
しかし、私はあなたがそう思う
引き継ぐのに最適でしょう。

159
00:05:11,880 --> 00:05:14,320
ああ、ごめんなさい。これは冗談ですか？

160
00:05:14,320 --> 00:05:15,520
私は率直なカメラに映っていますか？

161
00:05:15,520 --> 00:05:17,200
（スニッカーズ）いいえ。

162
00:05:17,200 --> 00:05:18,520
率直なカメラとは何ですか?

163
00:05:18,520 --> 00:05:21,080
ただ来て記入してください
新しいCEOが就任するまで、

164
00:05:21,080 --> 00:05:22,920
そうすれば私たちは忘れることができる
これについてすべて。

165
00:05:22,920 --> 00:05:24,440
真剣に、お母さん、
率直なカメラとは何ですか？

166
00:05:24,440 --> 00:05:25,880
その他: 黙ってろ。

167
00:05:26,880 --> 00:05:28,120
ちょっと外で話しましょう。

168
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
それらのコンピューターには一切触れないでください。
ライアン。

169
00:05:32,080 --> 00:05:33,520
劇場？

170
00:05:33,520 --> 00:05:34,560
わからない。

171
00:05:34,560 --> 00:05:37,880
ああ、さあ、カーメル。
前四半期では利益が 3 倍になりました。

172
00:05:37,880 --> 00:05:40,440
はい、私たちは皆知っています
あなたの膨らんだトロフィーの首都の。

173
00:05:40,440 --> 00:05:42,240
そして、私は家族休暇を取り除きました。

174
00:05:42,240 --> 00:05:46,080
見て、アーガイルは持っています
いくつかの小さな経済的な問題、

175
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
しかし、すぐに解決できます。

176
00:05:48,000 --> 00:05:50,120
そして、アイロンをかけるときは
こういった小さな経済的な問題、

177
00:05:50,120 --> 00:05:51,360
仕事は戻ります、そうですか？

178
00:05:51,360 --> 00:05:52,480
はい、はい、はい。

179
00:05:52,480 --> 00:05:53,640
そしてライアンもそうですか？

180
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
きっと気に入っていただけるでしょう。

181
00:05:55,040 --> 00:05:57,800
そして彼らは本当にダイナミックです
芸術監督。

182
00:05:59,760 --> 00:06:02,200
請求書を出してください！

183
00:06:02,200 --> 00:06:03,200
（クスクス笑い）

184
00:06:03,200 --> 00:06:05,320
承認されました！承認された！承認された！

185
00:06:05,320 --> 00:06:07,280
皆さん、良いニュースです - 私が責任者です。

186
00:06:07,280 --> 00:06:09,800
わかりました？だから、私たちは誰かを雇うつもりはない
お金がないと私たちに言う

187
00:06:09,800 --> 00:06:11,480
私たちが必要とするもののために
私たちのアートを作るために。

188
00:06:11,480 --> 00:06:12,880
実際にはお金がないのですが、

189
00:06:12,880 --> 00:06:14,840
楽しんでください。
楽しいのは良いことだ。

190
00:06:14,840 --> 00:06:15,840
おっと。彼女は休みです。

191
00:06:15,840 --> 00:06:16,840
ジェイコブ。

192
00:06:16,840 --> 00:06:17,960
ヤコブ、ヤコブ、ヤコブ。
うん。

193
00:06:17,960 --> 00:06:19,520
グリスをキャンセルしました。

194
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
ああ、助かった。

195
00:06:20,520 --> 00:06:22,120
代わりに何をするか考えてみましょう。
何？

196
00:06:22,120 --> 00:06:25,280
ル・ペイザン・ア・モワティエ・エンターレ。

197
00:06:25,280 --> 00:06:26,280
ごめんなさい、何ですか？

198
00:06:26,280 --> 00:06:28,400
そう、主演は私、監督は私です。

199
00:06:28,400 --> 00:06:29,840
うーん...あなたは素晴らしいでしょう。
うん。

200
00:06:29,840 --> 00:06:32,040
やるって言ってるの？
半分埋もれた農民ショー？

201
00:06:32,040 --> 00:06:35,080
はい、クリスチャンです。初めての人
パパ以来やってみよう。初めての女性。

202
00:06:35,080 --> 00:06:38,240
しかし、それは曖昧です
18世紀フランスの演劇。

203
00:06:38,240 --> 00:06:39,960
うん。そしてそれは4時間も続きます。

204
00:06:39,960 --> 00:06:42,760
そしてそれには
ステージに2トンの砂を撒き散らす。

205
00:06:42,760 --> 00:06:44,120
8トン。

206
00:06:44,120 --> 00:06:45,320
8トン必要です。

207
00:06:45,320 --> 00:06:46,880
まあ、あなたは決してしないだろう
理事会に承認してもらう

208
00:06:46,880 --> 00:06:49,280
それについては、それで...
（ため息）クリスチャン…

209
00:06:49,280 --> 00:06:51,720
..のような気がします
あなたはまだ苦労しているだけです

210
00:06:51,720 --> 00:06:54,640
事実とともに
私たちの間には何も花が咲かなかったということ。

211
00:06:54,640 --> 00:06:56,360
ああ...私は...
確かに、私たちは楽しかったです。

212
00:06:56,360 --> 00:06:58,040
それはある夜のことだった。

213
00:06:58,040 --> 00:07:00,400
皆さんにお任せするかもしれません。

214
00:07:00,400 --> 00:07:01,560
わかりました。
はい。

215
00:07:01,560 --> 00:07:02,880
すみません。
あれは誰？

216
00:07:02,880 --> 00:07:04,640
（小声で）分かりません。
（小声で）わかりました。

217
00:07:04,640 --> 00:07:06,920
ご存知のとおり、これは私たちよりも大きいです。

218
00:07:06,920 --> 00:07:09,360
応援だけしてくれませんか？

219
00:07:09,360 --> 00:07:10,920
仕事をしなければなりません。

220
00:07:10,920 --> 00:07:12,840
ごめんなさい。
いいえ、いいえ。はい、わかりました、仕事をしてください。

221
00:07:12,840 --> 00:07:14,320
仕事をしなければなりません。
小さな仕事をしてください。

222
00:07:14,320 --> 00:07:16,000
いや、良い決断だ。うーん。
それは個人的なものではありません。

223
00:07:16,000 --> 00:07:18,400
いいえ、ドナを連れて行きます
代わりに。

224
00:07:18,400 --> 00:07:20,120
ドナ！

225
00:07:20,120 --> 00:07:21,720
ドナ！
(大きく息を吐き出す)

226
00:07:21,720 --> 00:07:24,320
仕事を失いました、
絶対バカだよ。

227
00:07:24,320 --> 00:07:25,880
どうしてライアンにそんなことを頼むことができたのでしょうか？

228
00:07:25,880 --> 00:07:27,160
トム：（電話で）
そうしなかった、ただ言っただけだ

229
00:07:27,160 --> 00:07:29,280
それは誰かができることだった
彼らが銀行で働いていたら。

230
00:07:29,280 --> 00:07:31,880
ああ、お願いします。ご存知ですか
彼がいかに不安でだまされやすいか。

231
00:07:31,880 --> 00:07:32,880
おい！

232
00:07:32,880 --> 00:07:34,760
私は別の人のことを話しています。
おお。甘い。

233
00:07:34,760 --> 00:07:35,880
こんなことをしている時間がない。

234
00:07:35,880 --> 00:07:37,440
(切断音)

235
00:07:37,440 --> 00:07:39,000
今、彼は私から電話を切られています。素晴らしい。

236
00:07:39,000 --> 00:07:41,520
謝罪でもするつもりですか
詐欺を犯したから？

237
00:07:41,520 --> 00:07:44,080
おお！詐欺を犯してごめんなさい。

238
00:07:44,080 --> 00:07:45,760
これは深刻だよ、ライアン。

239
00:07:45,760 --> 00:07:48,640
結局のところ、高価な学校は
そして家庭教師たち。

240
00:07:48,640 --> 00:07:50,680
はい、これですべてです
あなたが望んでいたもの。

241
00:07:50,680 --> 00:07:52,760
本当にがっかりしました。
（大きくため息をつく）

242
00:07:52,760 --> 00:07:54,000
何が最悪なのか知っていますか？

243
00:07:54,000 --> 00:07:55,480
今は行って仕事をしなければなりません
劇場で。

244
00:07:55,480 --> 00:07:57,120
左利きの集団

245
00:07:57,120 --> 00:08:00,600
チャクラにうめき声を上げている
そして自分たちの気持ちを語ります。

246
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
（ため息）

247
00:08:01,600 --> 00:08:03,920
私は...本当に気分が悪いです。

248
00:08:03,920 --> 00:08:04,920
（ため息）

249
00:08:07,560 --> 00:08:09,120
マージー：（録音中）
私たちが作る作品 -

250
00:08:09,120 --> 00:08:11,600
それは妥協のないものであり、緊急性があり、

251
00:08:11,600 --> 00:08:13,400
それは内臓的なものです。

252
00:08:13,400 --> 00:08:17,840
次のシーズンだと思います
おそらくこれまでで最も難しい課題です。

253
00:08:17,840 --> 00:08:19,320
お見逃しなく。

254
00:08:19,320 --> 00:08:21,120
発売日！

255
00:08:21,120 --> 00:08:22,440
それはいいですね、皆さん。

256
00:08:22,440 --> 00:08:24,520
彼女は知っていますか？
私はそうは思わない。

257
00:08:24,520 --> 00:08:26,760
ファンに当たるよ。
みなさん、おはようございます！

258
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
キリスト教徒！

259
00:08:29,920 --> 00:08:31,560
マージー！
これは誰ですか？

260
00:08:32,560 --> 00:08:35,320
ほら、たった今知りました
新しい CEO は 10:00 から始まります。

261
00:08:35,320 --> 00:08:37,080
理事会はあなたに電話をかけようとしていた
昨夜。

262
00:08:37,080 --> 00:08:38,760
はい、友達の家に泊まりました。
ああ...

263
00:08:38,760 --> 00:08:40,160
それはどの友達でしたか？

264
00:08:40,160 --> 00:08:41,520
友達はたくさんいるけど、分からない。

265
00:08:41,520 --> 00:08:43,960
(電話回線の呼び出し音)
確かに、そうです。男の子ですか、それとも女の子ですか？

266
00:08:43,960 --> 00:08:46,040
ボイスメール:
こんにちは。カーメル・マーティンに到着しました。

267
00:08:46,040 --> 00:08:47,440
伝言を残す。

268
00:08:47,440 --> 00:08:48,600
カーメル、マージーです。

269
00:08:48,600 --> 00:08:50,200
私たちが必要とするのは、
真剣な会話。

270
00:08:50,200 --> 00:08:52,520
神は決してここにはいないし、決して手に入れることはできない。
ああ...

271
00:08:52,520 --> 00:08:54,320
知っていますか？

272
00:08:54,320 --> 00:08:56,880
みんなも手に入れましょう
リハーサルスペースでリラックスしてください。

273
00:08:56,880 --> 00:09:00,160
ご存知のように、すべては感情です
本当にきつくて混雑しています。

274
00:09:00,160 --> 00:09:01,480
やりましょう。
よし、誰が一緒にいる？

275
00:09:01,480 --> 00:09:02,640
私はあなたと一緒です。

276
00:09:02,640 --> 00:09:04,200
そこに入りましょう。

277
00:09:04,200 --> 00:09:05,280
ドナ！ジェイコブ！

278
00:09:05,280 --> 00:09:06,480
さあ行こう！

279
00:09:06,480 --> 00:09:08,120
私がお母さんになるよ！

280
00:09:08,120 --> 00:09:09,520
ああ...
その他: ああ...

281
00:09:09,520 --> 00:09:11,600
海のサンゴのように。

282
00:09:11,600 --> 00:09:12,760
はぁ、ああ、ああ...

283
00:09:12,760 --> 00:09:15,320
うわあああああ！
うわあああああ！

284
00:09:15,320 --> 00:09:16,400
ああ！
ああ！

285
00:09:17,760 --> 00:09:19,720
(スコーク)

286
00:09:19,720 --> 00:09:21,600
（静かに）イエス・キリスト。

287
00:09:21,600 --> 00:09:24,440
(グループの叫び声とうなり声)

288
00:09:24,440 --> 00:09:25,800
こんにちは?!

289
00:09:25,800 --> 00:09:28,040
(グループの叫び声とうなり声)

290
00:09:28,040 --> 00:09:29,600
こんにちは?!

291
00:09:30,760 --> 00:09:34,800
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ...
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ...

292
00:09:36,160 --> 00:09:37,800
（金切り声）

293
00:09:37,800 --> 00:09:39,200
(グループのうめき声)

294
00:09:39,200 --> 00:09:43,600
ああああああああ！

295
00:09:43,600 --> 00:09:44,920
ああ！
ああ！

296
00:09:45,920 --> 00:09:46,960
（うめき声）

297
00:09:46,960 --> 00:09:51,520
(グループでリズミカルにハフッ)

298
00:09:51,520 --> 00:09:52,520
こんにちは？

299
00:09:52,520 --> 00:09:53,880
おお！

300
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
おお。いらっしゃいませ。
ここに彼女がいます。

301
00:09:55,880 --> 00:09:57,120
ジュリア・マクナマラ。
さあ、入れてください。

302
00:09:57,120 --> 00:09:58,200
ああ...
持ち込んでください。

303
00:09:58,200 --> 00:10:00,200
それが適切かどうかはわかりません
職場で。

304
00:10:00,200 --> 00:10:02,400
わかりました。初めての劇場。

305
00:10:02,400 --> 00:10:03,840
うーん。
全てを取り入れて。

306
00:10:03,840 --> 00:10:06,440
うーん。
うーん。 （クスクス笑い）

307
00:10:06,440 --> 00:10:09,280
皆さん、これが私たちの新しい CEO です。
ジュリア・マクナマラ！

308
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
チキン！
おはよう。

309
00:10:10,520 --> 00:10:11,600
みんな、輪を作りましょう。

310
00:10:11,600 --> 00:10:14,960
ああ、手は繋がないよ
私は新型コロナウイルスに感染したことがないので、ご安心ください。

311
00:10:14,960 --> 00:10:16,040
大丈夫。
閉じてください。

312
00:10:16,040 --> 00:10:18,240
分かった、ジュリア、する？
グループにあなた自身について少し話しますか？

313
00:10:18,240 --> 00:10:19,360
それでは円を一周してみます。

314
00:10:19,360 --> 00:10:21,520
今？
はい、飛び込んでください。

315
00:10:21,520 --> 00:10:22,800
ええと...わかりました。

316
00:10:22,800 --> 00:10:24,720
ジュリア・マクナマラとは何ですか?

317
00:10:25,720 --> 00:10:27,760
それが何であるかはわかっています。グラインドセットです。

318
00:10:27,760 --> 00:10:30,520
それは考え方のようなものですが、
しかし、私は磨いています。

319
00:10:30,520 --> 00:10:31,520
24-7。

320
00:10:31,520 --> 00:10:33,720
グラインドを止めないでください
結果が出るまで。

321
00:10:33,720 --> 00:10:36,040
そうして私は拡張してきました
動作帯域幅

322
00:10:36,040 --> 00:10:37,480
数十億ドル企業の

323
00:10:37,480 --> 00:10:39,480
保ちながら
株価収益率 -

324
00:10:39,480 --> 00:10:41,080
(舌打ち) - 屋根を通って。

325
00:10:41,080 --> 00:10:42,080
それはどういう意味ですか？

326
00:10:42,080 --> 00:10:43,840
分からない、ちょっとだけ分かった
研磨について。

327
00:10:43,840 --> 00:10:46,120
でもまあ、楽しい面もありますよ
ジェイマックへ。

328
00:10:46,120 --> 00:10:48,320
ワークアウトを楽しんでいます。

329
00:10:48,320 --> 00:10:51,840
それで、もし欲しい人がいたら
PB を懸けてチャットしたり、そのためにダウンしたりできます。

330
00:10:51,840 --> 00:10:54,760
そして私の罪深い喜びは...

331
00:10:54,760 --> 00:10:56,160
..ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ。

332
00:10:56,160 --> 00:10:57,560
ああ...
素晴らしいショー、そうだね。

333
00:10:57,560 --> 00:10:58,880
一言で言えば、これが私です -

334
00:10:58,880 --> 00:11:02,600
一生懸命働き、あまり熱心に遊ばない
仕事をしながら。

335
00:11:02,600 --> 00:11:04,040
わかりました。

336
00:11:04,040 --> 00:11:05,440
ええと...ありがとう、ジュリア。

337
00:11:05,440 --> 00:11:07,000
明らかに、私はマージー・アーガイルです。

338
00:11:07,000 --> 00:11:08,160
うわー！ （拍手）
（クスクス笑い）

339
00:11:08,160 --> 00:11:10,520
私はここの芸術監督を務めています
6年間。

340
00:11:10,520 --> 00:11:12,600
そして私が担当です
絶対的にすべてのもの

341
00:11:12,600 --> 00:11:14,920
退屈な経済的なことを除いて。

342
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
うーん。

343
00:11:15,920 --> 00:11:17,600
しかし、私はストーリーテラーでもあります。

344
00:11:17,600 --> 00:11:19,200
私は真実の管理者です。

345
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
私は破壊者です。私は魔女です。

346
00:11:20,800 --> 00:11:22,880
私はフェミニストです。私は母親です。

347
00:11:22,880 --> 00:11:24,080
はい... (指を鳴らす)

348
00:11:24,080 --> 00:11:26,040
私の仕事は常に格闘している

349
00:11:26,040 --> 00:11:28,920
普遍性を持って
私たちの生物学的構成の

350
00:11:28,920 --> 00:11:31,840
集合的感覚と組み合わされて
崇高なもの。

351
00:11:31,840 --> 00:11:33,360
申し訳ありませんが、それはどういう意味ですか?

352
00:11:33,360 --> 00:11:35,480
(他の人が指を鳴らす)
基本的には芸術へようこそ。

353
00:11:35,480 --> 00:11:36,800
それで、それが私です！

354
00:11:36,800 --> 00:11:38,120
次に行きます。

355
00:11:38,120 --> 00:11:39,720
クリスチャン・ミラー、マーケティング...

356
00:11:39,720 --> 00:11:41,920
ええ、ほら、おそらくそうではありません
みんなを回る時間がある。

357
00:11:41,920 --> 00:11:42,920
動かし続けます。

358
00:11:42,920 --> 00:11:47,640
ということで、今夜はVIP打ち上げです
新しいシーズンプログラムの紹介です！

359
00:11:47,640 --> 00:11:49,480
(口笛)
そうそう！

360
00:11:49,480 --> 00:11:51,680
はい、シャンパンを飲みます。

361
00:11:51,680 --> 00:11:53,280
巡回公演が行われます。

362
00:11:53,280 --> 00:11:54,880
トートバッグがたくさんあります。

363
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
豊富なトートバッグ。

364
00:11:55,880 --> 00:11:57,120
そこには面白いものがいくつかあります -

365
00:11:57,120 --> 00:12:00,040
ドリンクボトル、ハンドスピナー、
自分で作るムーンカップ。

366
00:12:00,040 --> 00:12:01,720
ちなみに、すべてグリースがテーマです。

367
00:12:01,720 --> 00:12:03,480
忘れないようにしましょう。
うーん。そうです。

368
00:12:03,480 --> 00:12:06,960
とにかく、ここは
私たちはグループとして集まります...

369
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
（拍手）

370
00:12:07,960 --> 00:12:09,040
...そして始まります...

371
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
ああ...

372
00:12:10,040 --> 00:12:14,360
(グループでリズミカルに手拍子)
..同じドラムのビートになること。

373
00:12:14,360 --> 00:12:15,480
えー！えー！

374
00:12:15,480 --> 00:12:16,480
グループ: おおおお！

375
00:12:16,480 --> 00:12:18,160
えー！えー！
おおお！

376
00:12:18,160 --> 00:12:19,960
えー！えー！
おおお！

377
00:12:19,960 --> 00:12:21,600
えー！えー！
おおお！

378
00:12:21,600 --> 00:12:22,960
マージー、私は...
えー！えー！

379
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
おおお！

380
00:12:23,960 --> 00:12:26,520
ごめんなさい、いつまで
これは通常はうまくいきますか？

381
00:12:26,520 --> 00:12:28,080
通常は20分。

382
00:12:28,080 --> 00:12:29,480
えー！えー！
おおお！

383
00:12:29,480 --> 00:12:30,760
えー！えー！
わかりました。

384
00:12:30,760 --> 00:12:32,320
神の名のもとに何
ここは空中にいますか？

385
00:12:32,320 --> 00:12:33,360
えー！えー！

386
00:12:33,360 --> 00:12:34,720
おおお！
えー！えー！

387
00:12:34,720 --> 00:12:35,800
おおお！
えー！エ...

388
00:12:35,800 --> 00:12:36,960
(画面タップ)

389
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
(シューッというメッセージ)

390
00:12:37,960 --> 00:12:40,040
それで、どのくらいの頻度で...

391
00:12:40,040 --> 00:12:41,880
..手拍子と詠唱のこと
起こりますか？

392
00:12:41,880 --> 00:12:43,080
ああ、毎朝ね。
毎朝？

393
00:12:43,080 --> 00:12:45,160
うーん。素晴らしい方法ですね
体内に入ること。

394
00:12:45,160 --> 00:12:47,280
うーん、気持ちいいですね。
スタッフの時間の使い方が面白い。

395
00:12:47,280 --> 00:12:48,280
うーん。

396
00:12:48,280 --> 00:12:49,840
まあ、楽しみにしてるよ
あなたと一緒に働くことに。

397
00:12:49,840 --> 00:12:51,320
素晴らしいことを聞いたよ、マージー。

398
00:12:51,320 --> 00:12:53,040
ああ、私の本当の名前はマルグリットです。

399
00:12:53,040 --> 00:12:54,680
ああ、その方がいいですか
私はあなたをそう呼んでいますか？

400
00:12:54,680 --> 00:12:56,640
いや、ただ面白いと思うだけです。

401
00:12:56,640 --> 00:12:58,240
あなたは？
うーん。

402
00:12:58,240 --> 00:12:59,920
わかりました、そうですね、お願いします
全力で取り組むために、

403
00:12:59,920 --> 00:13:01,000
それで、いくつかのこと。

404
00:13:01,000 --> 00:13:03,360
渡らなければなりません
来年のプログラムをできるだけ早く。

405
00:13:03,360 --> 00:13:05,560
ああ、トートバッグを持ってください。さあ、どうぞ。
いや、トートはいらないよ。ありがとう...

406
00:13:05,560 --> 00:13:07,080
うーん。ありがとう。
見てください。

407
00:13:07,080 --> 00:13:09,720
そしてカーメルはその場所について言及しました
財政的に圧迫されている。

408
00:13:09,720 --> 00:13:11,680
彼女はそうでしたか？どうしてカーメルを知ったのですか？

409
00:13:11,680 --> 00:13:13,560
私は NovaCorp Bank で彼女の 2IC でした。

410
00:13:13,560 --> 00:13:15,480
OK、あなたは彼女のかかとをかじっていました。

411
00:13:15,480 --> 00:13:16,800
あなたがここにいるのも不思議ではありません。

412
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
(そっと笑う)

413
00:13:17,800 --> 00:13:19,280
うーん。
うーん。

414
00:13:19,280 --> 00:13:21,240
私も必要です
損益計算書。

415
00:13:21,240 --> 00:13:22,360
誰からそれらを入手できますか?

416
00:13:22,360 --> 00:13:23,760
私と私だけ。

417
00:13:23,760 --> 00:13:26,720
では、向こうの方にメールをいただけますか、
お願いします?ありがとう。

418
00:13:26,720 --> 00:13:30,240
では、ジュリア・マクナマラの物語とは何でしょうか？

419
00:13:30,240 --> 00:13:33,760
ガールズトーク！来て！
既婚？シングル？いただきましょう。

420
00:13:33,760 --> 00:13:35,120
シングル。一児の母。

421
00:13:35,120 --> 00:13:36,760
本当に、母親？

422
00:13:36,760 --> 00:13:39,520
それは面白い。
私はそのエネルギーを感じ取れませんでした。

423
00:13:39,520 --> 00:13:40,880
独身になったけど。

424
00:13:40,880 --> 00:13:42,760
likeはlikeを認識すると思います。

425
00:13:42,760 --> 00:13:44,000
（クスクス笑い）

426
00:13:44,000 --> 00:13:45,200
（クスクス笑い）

427
00:13:46,480 --> 00:13:47,960
とにかく、本当にありがとう
過ぎて来たために。

428
00:13:47,960 --> 00:13:49,280
大事な会議があるんだ

429
00:13:49,280 --> 00:13:51,000
今夜の打ち上げについて。
はい。

430
00:13:51,000 --> 00:13:52,920
はい、そうです。私はそこに来ています。

431
00:13:52,920 --> 00:13:54,280
あなたは必要とされていないと思います。

432
00:13:54,280 --> 00:13:55,440
（小声で）心配しないでください。

433
00:13:57,200 --> 00:13:59,200
さて、それでは、打ち上げについて話しましょう。

434
00:13:59,200 --> 00:14:00,680
OK、照明が落ちます、

435
00:14:00,680 --> 00:14:02,320
沈黙が訪れるだろう
空間の中で、

436
00:14:02,320 --> 00:14:03,920
期待、構築、

437
00:14:03,920 --> 00:14:05,280
それから - バン！ - 音楽。

438
00:14:05,280 --> 00:14:07,960
そして彼女がやって来ました、マージー・アーガイル、
またはマージーのバージョン。

439
00:14:07,960 --> 00:14:09,840
私たちはステージ上では決して本当の自分自身ではありません。

440
00:14:09,840 --> 00:14:12,080
そして、明らかに、
発射ボタンを押しに行きます…

441
00:14:12,080 --> 00:14:14,200
マージー、ごめんなさい、
もっと早くこれを言うべきでした。

442
00:14:14,200 --> 00:14:16,720
カーメルはメールした。
ちょっとした変化で、大したことはありません。

443
00:14:16,720 --> 00:14:20,520
彼女は...彼女はジュリアを起動させたいと思っています
プログラムを選択し、 ボタンを押します。

444
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
何？
何？

445
00:14:21,520 --> 00:14:23,560
つまり、
マージーはいつもプログラムを起動します。

446
00:14:23,560 --> 00:14:24,960
それはアーガイルの伝統です。

447
00:14:24,960 --> 00:14:27,120
いいえ、それは理にかなっています。
戦略が見えてきました。

448
00:14:27,120 --> 00:14:28,880
プレゼンできるということです
私の資金計画。

449
00:14:28,880 --> 00:14:31,280
おお。持っていますか
パフォーマンスの背景は？

450
00:14:31,280 --> 00:14:32,560
さて、プレゼンテーションを行ってきました

451
00:14:32,560 --> 00:14:36,040
CEOたちの前で
4大銀行の中でも…

452
00:14:36,040 --> 00:14:37,680
..あなたは私に言います - 私はそうですか？

453
00:14:37,680 --> 00:14:40,200
うん。まあ、おそらく
もしイプセンが今生きていたら、

454
00:14:40,200 --> 00:14:42,680
彼はパワーポイントを教えていただろう
店内のあちこちでプレゼンテーションを行っています。

455
00:14:42,680 --> 00:14:44,160
(笑)
（クスクス笑い）

456
00:14:44,160 --> 00:14:45,840
イプセンって誰？

457
00:14:48,400 --> 00:14:50,520
ああ。面白い。誰も知りません。

458
00:14:50,520 --> 00:14:51,800
参照を関連性のあるものに保ちます。

459
00:14:51,800 --> 00:14:53,320
それは皆さんにとって良いヒントです。

460
00:14:53,320 --> 00:14:56,280
今、私が立ち上げる大きなショー
グリースですよね？

461
00:14:56,280 --> 00:14:57,320
はい。はい、グリスです。
うーん。

462
00:14:57,320 --> 00:14:58,960
素晴らしい映画、高い利益率。

463
00:14:58,960 --> 00:15:01,360
そしてカルメルが何か言いました
ビッグネームの獲得について。

464
00:15:01,360 --> 00:15:02,760
うーん…未定。

465
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
ありがとう。はい。

466
00:15:03,760 --> 00:15:05,880
さて、ここで考えがあります -

467
00:15:05,880 --> 00:15:07,600
知っていましたか...

468
00:15:07,600 --> 00:15:09,760
..ソニア・クルーガーは歌える？

469
00:15:09,760 --> 00:15:11,520
知っている。私も気づきませんでした。

470
00:15:11,520 --> 00:15:12,720
クリップを見ました。

471
00:15:12,720 --> 00:15:15,920
ええ、それで、ええと...キャストは実際には
芸術監督の仕事。

472
00:15:15,920 --> 00:15:18,880
これを見るまで待ってください。
彼女はチュンバワンバの歌を歌っています。

473
00:15:18,880 --> 00:15:20,760
ここではWi-Fiは使えますか？
困っています。

474
00:15:20,760 --> 00:15:22,200
スイッチを切りました。

475
00:15:22,200 --> 00:15:23,440
またドナ？

476
00:15:23,440 --> 00:15:24,600
誰も使っていませんでした。

477
00:15:24,600 --> 00:15:27,240
ドナ、私たちはこれを経験してきました。
いつも誰かがWi-Fiを使っています。

478
00:15:27,240 --> 00:15:29,240
でも、私たちはみんなここにいるのよ、
そしてそれはそこにあります。

479
00:15:29,240 --> 00:15:30,760
Wi-Fi はそうはいきません。

480
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
ごめんなさい、これは何ですか？

481
00:15:31,760 --> 00:15:33,560
ただ...再開します
ルーターでいいですか？

482
00:15:33,560 --> 00:15:35,120
それも私のリストに追加してください。

483
00:15:35,120 --> 00:15:36,520
はい、そして私の昼食です。

484
00:15:37,520 --> 00:15:39,440
そして何？
私のランチもあなたのリストに載っています。

485
00:15:39,440 --> 00:15:41,960
ランチを食べてください。ありがとう。うーん。

486
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
金魚鉢。
金魚鉢。

487
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
はい、確かに。

488
00:15:43,960 --> 00:15:45,280
追加の魚。
ありがとう。

489
00:15:45,280 --> 00:15:47,600
わかりました、わかりました、
まあ、続けましょう、多分。

490
00:15:47,600 --> 00:15:49,720
それでおしまい？
はい、それだけです。

491
00:15:49,720 --> 00:15:51,800
ああ、彼女はボスだ。

492
00:15:53,880 --> 00:15:55,040
「イプセンって誰？」

493
00:15:55,040 --> 00:15:56,880
正直、死にそうになった。

494
00:15:56,880 --> 00:15:59,440
打ち上げの日のように、
そして彼らは企業ロボットを送り込む

495
00:15:59,440 --> 00:16:01,120
私たちの財務を盗み見るためです。

496
00:16:01,120 --> 00:16:02,440
誰も彼女に何も言えません。

497
00:16:02,440 --> 00:16:03,560
うーん、うーん。
彼女をそこから遠ざけてください。

498
00:16:03,560 --> 00:16:05,160
ウエスト - 42インチ。

499
00:16:05,160 --> 00:16:07,280
ちょっと調子がいいよ、マーグス。
それはどういう意味ですか？

500
00:16:07,280 --> 00:16:09,520
おお！何もない。必要だと思います
実は新しい巻尺です。

501
00:16:09,520 --> 00:16:10,800
そうだね、そうだと思うよ、ドナ。

502
00:16:10,800 --> 00:16:13,440
そのための予算はありません。
ドナ、なぜこれがここにあるの？

503
00:16:13,440 --> 00:16:14,800
あれは何でしょう？
それはルーターです。

504
00:16:14,800 --> 00:16:16,000
彼女は糸爆撃を受けました。
ドナ！

505
00:16:16,000 --> 00:16:17,560
ブンブン鳴って見た目も醜いです。

506
00:16:17,560 --> 00:16:20,000
そうですね、大火災の危険があります。
ごめんなさい、外れてきました。

507
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
おい！

508
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
選んでください。切り取らないでください。

509
00:16:23,000 --> 00:16:24,080
大丈夫。

510
00:16:24,080 --> 00:16:26,720
皆さん、集中しましょう。
今夜の打ち上げについて話しましょう。

511
00:16:26,720 --> 00:16:29,720
それで、あなたはただつもりです
プログラムに新しい遊びをこっそり取り入れる

512
00:16:29,720 --> 00:16:31,040
それをジュリアに隠しますか？

513
00:16:31,040 --> 00:16:32,560
うん。その通り。

514
00:16:32,560 --> 00:16:35,120
しかし、すべてはグリースをテーマにしており、
大丈夫？すべてのトートバッグはどうですか？

515
00:16:35,120 --> 00:16:36,520
トートバッグをリロードするだけです。

516
00:16:36,520 --> 00:16:39,320
うーん...トートバッグがたくさんあるよ、マージー。
あなた自身が言いました。

517
00:16:39,320 --> 00:16:41,240
はい、トートバッグがたくさんあるのは知っていますが、
クリスチャン。

518
00:16:41,240 --> 00:16:43,440
注文しました。でも助けてもらえますか
ここから出てトートバッグをリロードしてみませんか？

519
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
私が手伝います。

520
00:16:44,440 --> 00:16:45,760
そんなに難しくないよ
トートをリロードしてください！

521
00:16:45,760 --> 00:16:47,080
トートバッグをリロードするつもりです、
マージー！

522
00:16:47,080 --> 00:16:49,000
トートバッグをリロードしてください！
職場では怒鳴り声が多い。

523
00:16:49,000 --> 00:16:51,240
ジュリア！調子はどうですか？
入って、入って。

524
00:16:51,240 --> 00:16:53,320
ワードローブ部門へようこそ。

525
00:16:53,320 --> 00:16:54,960
夢が実現する場所。

526
00:16:54,960 --> 00:16:56,080
いやー。

527
00:16:56,080 --> 00:16:57,520
それで、これ全部作るんですか？

528
00:16:57,520 --> 00:16:59,200
はい。
はい、もちろん。

529
00:16:59,200 --> 00:17:01,480
コスチュームを購入することができます。
スポットライトってご存知ですか？

530
00:17:01,480 --> 00:17:03,520
これには耐えられない。

531
00:17:03,520 --> 00:17:05,240
はい、スポットライトは知っています。

532
00:17:05,240 --> 00:17:06,520
OK、まあ、それをチェックしてみてください。

533
00:17:06,520 --> 00:17:07,520
マージー…
うーん。

534
00:17:07,520 --> 00:17:09,320
...まだ持っていません
損益計算書。

535
00:17:09,320 --> 00:17:11,440
OK、これでうまくいきました。

536
00:17:11,440 --> 00:17:14,040
ねえ、知ってるよ
私たちの寄付者が本当に愛しているものは何ですか？

537
00:17:14,040 --> 00:17:17,760
CEOがパーティーモードになると
打ち上げの夜に！

538
00:17:17,760 --> 00:17:19,880
そうじゃないですか？うん？
ああ、それについては心配しないでください

539
00:17:19,880 --> 00:17:22,040
パーティーできるから
最高のものと一緒に。

540
00:17:22,040 --> 00:17:23,600
本当に？
はい。

541
00:17:23,600 --> 00:17:25,840
何をすべきか知っていますか？
グリースをテーマにしたもの。

542
00:17:25,840 --> 00:17:27,440
セクシーなサンディはどうでしょうか？

543
00:17:27,440 --> 00:17:28,520
うーん...
（息を呑む音）

544
00:17:28,520 --> 00:17:30,480
サンディをやってみたいです。
私はビニールが得意です。

545
00:17:30,480 --> 00:17:32,160
うん！
いいえ、そんなことはしません。

546
00:17:32,160 --> 00:17:33,840
さあ、楽しいよ。

547
00:17:33,840 --> 00:17:34,920
いいえ。

548
00:17:34,920 --> 00:17:36,720
それは残念だよ、ジュリア。

549
00:17:36,720 --> 00:17:38,920
カルメルはそうなるだろう
本当にがっかりしました。

550
00:17:38,920 --> 00:17:41,960
参考までに、去年も行ってきました
オフィスのクリスマスパーティー

551
00:17:41,960 --> 00:17:43,280
ミシェル・ブロックとして。

552
00:17:43,280 --> 00:17:44,320
あれは誰？

553
00:17:44,320 --> 00:17:46,600
準備銀行の頭取。
面白かったです。

554
00:17:46,600 --> 00:17:47,600
うーん。

555
00:17:47,600 --> 00:17:49,240
わかりました。私はかつらに必要とされています。

556
00:17:49,240 --> 00:17:51,400
共感できる参考になりました。

557
00:17:51,400 --> 00:17:55,000
彼女の眼鏡はとても面白かったです
私とは全く違います。

558
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
ドナ…

559
00:17:58,000 --> 00:17:59,320
……サンディのことについて考えてみます。

560
00:17:59,320 --> 00:18:00,920
私のオフィスに会いに来てください。

561
00:18:02,320 --> 00:18:03,760
これを試してみましょう。

562
00:18:03,760 --> 00:18:06,200
さて、見てみましょう。
見てみましょう。

563
00:18:08,320 --> 00:18:10,080
いや、そんなことはないと思いますが…
そうではありません。

564
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
それは違います。

565
00:18:11,080 --> 00:18:12,080
そうじゃないですよね？
いいえ。

566
00:18:12,080 --> 00:18:14,520
わかりました。更新されたランシートはこちら
今夜のために。

567
00:18:14,520 --> 00:18:16,800
おお。ああ、これは何ですか？私が最後ですか？

568
00:18:16,800 --> 00:18:18,600
それがカルメルの呼びかけだった。
それは私の電話ではありません。

569
00:18:18,600 --> 00:18:20,200
ああ、そうだね、でもきっと気に入っているよ。

570
00:18:20,200 --> 00:18:22,520
何てことだ。
はい、私は今カルメルに夢中です。

571
00:18:22,520 --> 00:18:24,400
右？私はみんなに恋をしています。
私はジェイコブに恋をしています。

572
00:18:24,400 --> 00:18:25,880
私は恋をしています...

573
00:18:25,880 --> 00:18:27,080
..皆さん。

574
00:18:28,080 --> 00:18:30,520
(コンピューターのトリル)
さあ、マージー。

575
00:18:30,520 --> 00:18:32,560
メールを送るのはどれくらい難しいですか?

576
00:18:33,680 --> 00:18:35,000
（ため息）

577
00:18:36,040 --> 00:18:37,840
マージー？
私の言っていることが分かるよね？おお。

578
00:18:37,840 --> 00:18:40,080
彼女にその技術を試してもらう時間です。
と思います。

579
00:18:40,080 --> 00:18:41,520
ちょっとした演技。

580
00:18:41,520 --> 00:18:43,480
それらのレポートはまだ必要です。

581
00:18:43,480 --> 00:18:45,360
ああ、すごい。これは何ですか？

582
00:18:45,360 --> 00:18:47,480
あなたは祭壇の少年に似ています
聖セシリアから。

583
00:18:47,480 --> 00:18:49,480
ジュリア、たった今電話がありました。

584
00:18:49,480 --> 00:18:50,960
わかりました。

585
00:18:50,960 --> 00:18:52,560
息子のリトルチェリーより。

586
00:18:52,560 --> 00:18:54,840
ああ、息子がいるの？
申し訳ありませんが、彼の名前は何ですか?

587
00:18:54,840 --> 00:18:56,120
リトルチェリー。
チェリー？

588
00:18:56,120 --> 00:18:57,840
彼は祖父にちなんで名付けられました、
ジェリー、

589
00:18:57,840 --> 00:18:59,960
でも彼は「ジェリー」とは言えませんでした。
それで彼は「チェリー」と言った。

590
00:18:59,960 --> 00:19:01,120
(コートルズ)

591
00:19:01,120 --> 00:19:03,280
チェリー、ジェリー、チェリー、ジェリー、チェリー。

592
00:19:03,280 --> 00:19:04,520
自ら名乗った？

593
00:19:04,520 --> 00:19:07,240
とにかく、彼はたった今わかったばかりです
彼は失読症です。

594
00:19:07,240 --> 00:19:08,720
何、今？
はい。

595
00:19:08,720 --> 00:19:10,040
彼は何歳ですか？

596
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
八。

597
00:19:11,040 --> 00:19:13,120
OK、彼は学校からあなたに電話しましたか？

598
00:19:13,120 --> 00:19:14,440
ごめんなさい、もう4時半です…

599
00:19:14,440 --> 00:19:16,840
はい、でもポイントは
今夜は急いで家に帰らなければなりません。

600
00:19:16,840 --> 00:19:17,920
あなたが知っている？

601
00:19:17,920 --> 00:19:20,280
かわいそうな小さな男の子
彼の母親が必要なので...

602
00:19:20,280 --> 00:19:21,280
わかりました。

603
00:19:21,280 --> 00:19:23,920
走りを変えるだけでいい
今夜の打ち上げの注文。

604
00:19:23,920 --> 00:19:24,920
もちろん。
うん。

605
00:19:24,920 --> 00:19:26,480
何が私にそれらの報告をもたらしても。

606
00:19:26,480 --> 00:19:27,640
わかりました。
うーん？

607
00:19:27,640 --> 00:19:28,880
ありがとう、ジュールズ。

608
00:19:28,880 --> 00:19:30,280
ああ。 「ジュールズ」。

609
00:19:32,600 --> 00:19:34,160
お母さんたちはそれを理解しています。

610
00:19:34,160 --> 00:19:35,880
何も分かりません。

611
00:19:38,320 --> 00:19:40,400
ここは思ったところでしょうか
あなたの人生は終わるでしょうか？

612
00:19:40,400 --> 00:19:42,480
ああ、1,000%。うん。

613
00:19:42,480 --> 00:19:43,880
ああ、ついにトートバッグをリロードしました。

614
00:19:43,880 --> 00:19:45,640
今夜会いましょう
打ち上げで。

615
00:19:45,640 --> 00:19:47,040
飲みに行きます。

616
00:19:47,040 --> 00:19:48,720
疲れた！

617
00:19:48,720 --> 00:19:51,280
えー...迎えに行きます
さらにトートバッグをいくつか。

618
00:19:51,280 --> 00:19:52,360
ありがとう、キャット。

619
00:19:53,880 --> 00:19:55,240
あれはマージーだったのか？彼女はたった今出て行ったばかりですか？

620
00:19:55,240 --> 00:19:56,240
はい。

621
00:19:56,240 --> 00:19:57,920
彼女はまだ私に与えてくれません
それらのレポート。

622
00:19:58,920 --> 00:20:03,120
ええと...まあ、見せてもいいでしょう
レポート...もしよかったら。

623
00:20:03,120 --> 00:20:05,000
はい、お願いします。
ただし、私たちの間だけです。

624
00:20:05,000 --> 00:20:06,320
わかりました？
大丈夫。

625
00:20:06,320 --> 00:20:07,480
大丈夫。

626
00:20:07,480 --> 00:20:08,800
ありがとう。

627
00:20:08,800 --> 00:20:11,080
それで、どれくらいの期間
アーガイルに行ったことがありますか？

628
00:20:11,080 --> 00:20:12,080
20年。

629
00:20:12,080 --> 00:20:13,520
20年？
はい。

630
00:20:13,520 --> 00:20:15,280
案内係から頂上までずっと。

631
00:20:15,280 --> 00:20:16,400
おお。おお！

632
00:20:16,400 --> 00:20:18,800
実際にボードを踏んでいた
私自身、でも、うーん...

633
00:20:18,800 --> 00:20:21,440
..いいえ、管理者の本当の情熱は、
そして私は今それを知っています。

634
00:20:21,440 --> 00:20:22,600
何てことだ。

635
00:20:22,600 --> 00:20:23,600
何？

636
00:20:23,600 --> 00:20:26,120
OK、ここは大惨事だ。

637
00:20:26,120 --> 00:20:27,920
不思議ではありません
彼女は私にこれらを見られたくなかったのです。

638
00:20:27,920 --> 00:20:29,680
まあ、多分...そうすべきではないかもしれません
彼らに会っているよ。

639
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
ああ、違う。

640
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
いいえ？わかりました。

641
00:20:31,680 --> 00:20:34,320
彼女はどうやって許されたのか
こんなふうに過ごすの？おお。

642
00:20:34,320 --> 00:20:36,840
状況を好転させたい場合は、
彼女は行かなければなりません。

643
00:20:36,840 --> 00:20:38,640
そして私はそれ以上に幸せです
引き金を引くこと。

644
00:20:38,640 --> 00:20:39,760
(吃音) そうですね、それはできません

645
00:20:39,760 --> 00:20:42,520
なぜならボードの
マージーを解雇できる唯一の人。

646
00:20:42,520 --> 00:20:44,200
ああ...カーメルは決して発砲しないでしょう
女性。

647
00:20:44,200 --> 00:20:45,480
それは彼女にとって非常にブランドから外れたものになるだろう。

648
00:20:45,480 --> 00:20:46,880
ああ、神様、あなたは正しいと思います。

649
00:20:46,880 --> 00:20:48,680
うーん。私は。

650
00:20:48,680 --> 00:20:50,200
私は永遠にここに閉じ込められるつもりだ。

651
00:20:50,200 --> 00:20:52,720
うん。それが夢です。

652
00:20:54,920 --> 00:20:59,600
(音楽、おしゃべり)

653
00:21:03,440 --> 00:21:04,720
(不明瞭なおしゃべり)

654
00:21:04,720 --> 00:21:06,600
本当にありがとうございました。 (キス)
本当にありがとうございました。

655
00:21:06,600 --> 00:21:08,480
こんにちは！

656
00:21:08,480 --> 00:21:10,920
元気ですか？
ご寄付をいただきありがとうございます。

657
00:21:10,920 --> 00:21:12,120
こんにちは！

658
00:21:12,120 --> 00:21:13,840
元気ですか？！ああ、それは大好きです。

659
00:21:13,840 --> 00:21:16,200
ほぼ購入してしまいましたが、
でも私はそうしなかった、なぜなら私は...

660
00:21:16,200 --> 00:21:18,200
結局のところ、私は「いいえ」と思いました。

661
00:21:19,200 --> 00:21:20,200
カルメル！

662
00:21:20,200 --> 00:21:21,960
私たちは努力してきました
一日中あなたと連絡を取るために。

663
00:21:21,960 --> 00:21:24,280
はい、私も行ってきました
必死になって電話をかけ直そうとしたり、

664
00:21:24,280 --> 00:21:25,840
でも知ってるよ...
ブランチを食べるべきです。

665
00:21:25,840 --> 00:21:26,840
はい！
ブランチを食べましょう。

666
00:21:26,840 --> 00:21:28,880
ブランチを整理しましょう。
ブランチをしましょう。ブランチが大好きです。

667
00:21:28,880 --> 00:21:30,840
話したいことがたくさんあります。
さよなら！

668
00:21:30,840 --> 00:21:33,400
皆様、
来てくれてありがとう。

669
00:21:33,400 --> 00:21:35,080
そしてもちろん、とても感謝しています

670
00:21:35,080 --> 00:21:37,840
ダレン・ヘンダーソンへ
ウェストポート市議会から。

671
00:21:37,840 --> 00:21:40,800
彼には悪魔がいるけど、いつもそうだよ
私たちをとてもサポートしてくれました。

672
00:21:40,800 --> 00:21:42,840
それで、これ以上苦労することなく、

673
00:21:42,840 --> 00:21:45,560
私たちの主な制作物を発表するために
この季節に向けて、

674
00:21:45,560 --> 00:21:48,840
私は素晴らしいものをもたらします、
才能のある人、活気に満ちた人

675
00:21:48,840 --> 00:21:50,280
マージー・アーガイル。

676
00:21:50,280 --> 00:21:54,240
(歓声、拍手)

677
00:21:54,240 --> 00:21:55,440
皆さん、ありがとう。

678
00:21:55,440 --> 00:21:57,880
そして、始める前に、
ちょっとした思い出 -

679
00:21:57,880 --> 00:21:59,280
トートバッグを持ってください。

680
00:21:59,280 --> 00:22:02,800
トートバッグも豊富にございますので、
それで、1つをつかみ、2つをつかみ、8つをつかみます。

681
00:22:02,800 --> 00:22:05,520
大切な人のために1つ家に持ち帰りましょう。

682
00:22:06,520 --> 00:22:08,840
あのね？吐き出すよ
今夜の脚本。

683
00:22:08,840 --> 00:22:13,400
ここに来るように言われたから
そしてすべてを妥協します。

684
00:22:13,400 --> 00:22:16,280
彼らは私に引き裂いてほしかった
私の芸術的魂

685
00:22:16,280 --> 00:22:18,720
そしてそれを養う
資本主義の機械に。

686
00:22:18,720 --> 00:22:19,840
(聴衆のざわめき)

687
00:22:19,840 --> 00:22:22,680
しかし、私は物語の語り手です。

688
00:22:22,680 --> 00:22:24,040
うわー！
わかりました？

689
00:22:24,040 --> 00:22:27,520
私は物語を語ります。

690
00:22:27,520 --> 00:22:29,040
うん！
（拍手）

691
00:22:29,040 --> 00:22:32,200
(歓声、拍手)

692
00:22:32,200 --> 00:22:36,080
ご存知の通り、
私の亡き偉大なる父、ジェレミー・アーガイル、

693
00:22:36,080 --> 00:22:38,440
平凡を見つめることに慣れていた

694
00:22:38,440 --> 00:22:40,440
そして「いいえ、ありがとう。

695
00:22:40,440 --> 00:22:43,240
「バスに乗ってここから出て行け！」

696
00:22:43,240 --> 00:22:44,240
(歓声、拍手)

697
00:22:44,240 --> 00:22:47,400
ということで、20年ぶりに

698
00:22:47,400 --> 00:22:52,040
劇を上演します
この劇場を地図上に載せたのです。

699
00:22:52,040 --> 00:22:56,280
皆様、
今シーズンの主な作品 -

700
00:22:56,280 --> 00:22:59,640
Le Paysan A Moitie Enterre!

701
00:22:59,640 --> 00:23:01,120
何？

702
00:23:01,120 --> 00:23:02,760
それはグリスのはずです。

703
00:23:02,760 --> 00:23:04,720
さらば、グリース！
（拍手）

704
00:23:05,960 --> 00:23:08,960
(歓声、拍手)

705
00:23:16,720 --> 00:23:19,240
（フーピー）

706
00:23:20,560 --> 00:23:23,200
(歓声、拍手)

707
00:23:25,480 --> 00:23:27,480
(歓声、拍手)

708
00:23:27,480 --> 00:23:30,000
私は半分生きたまま埋もれた農民です、

709
00:23:30,000 --> 00:23:32,320
しかし、神にかけて、私は勝利します！

710
00:23:32,320 --> 00:23:34,840
(歓声、拍手)

711
00:23:34,840 --> 00:23:36,720
（不明瞭につぶやく）

712
00:23:38,840 --> 00:23:41,760
そして今回ご紹介したいのが
当社の新CEO、ジュリー・マクナマラ。

713
00:23:42,760 --> 00:23:46,080
（拍手）

714
00:23:48,400 --> 00:23:51,720
(聴衆のざわめき)

715
00:23:51,720 --> 00:23:53,920
神の名のもとに何
彼女は着ていますか？

716
00:23:53,920 --> 00:23:55,840
（小声で）グリースド・ライトニンです。

717
00:23:56,840 --> 00:23:58,080
（小声で）子供っぽい。

718
00:23:58,080 --> 00:24:00,000
とてもプロフェッショナルではありません、あなた方の多くは。

719
00:24:00,000 --> 00:24:01,840
（聴衆が口笛を吹く）

720
00:24:01,840 --> 00:24:03,320
(マイクの音が鳴る)

721
00:24:03,320 --> 00:24:05,120
皆さん、こんばんは。

722
00:24:05,120 --> 00:24:07,560
さて、それを踏まえて
今夜のテーマでは…

723
00:24:08,800 --> 00:24:10,320
..言いたいのはここです

724
00:24:10,320 --> 00:24:12,240
シェイプアップしたほうがいいよ。

725
00:24:12,240 --> 00:24:13,680
うーん。

726
00:24:13,680 --> 00:24:15,400
計画が必要だからね。

727
00:24:16,400 --> 00:24:19,760
そして私はあなたに戦略を立て続けることができます。

728
00:24:19,760 --> 00:24:21,800
イエス・キリスト。

729
00:24:21,800 --> 00:24:23,280
それでは行きます。

730
00:24:23,280 --> 00:24:25,720
いつでも笑えるのは良いことだ

731
00:24:25,720 --> 00:24:28,000
深刻なビジネスについて話し合う前に。

732
00:24:29,520 --> 00:24:31,840
残念なことに、アーガイル劇場

733
00:24:31,840 --> 00:24:35,400
経験している
極度の経済的困難、

734
00:24:35,400 --> 00:24:36,840
そして、何かが行われなかった場合、

735
00:24:36,840 --> 00:24:39,840
これが最後のシーズンになるかもしれない
あなたはこれまでに持っています。

736
00:24:39,840 --> 00:24:42,240
そしてその人は
単独で責任を負う

737
00:24:42,240 --> 00:24:44,360
この場所を運営するために
地面の中へ

738
00:24:44,360 --> 00:24:45,960
実は…
ありがとう、ジュリア。

739
00:24:45,960 --> 00:24:49,760
そして今、私は立ち上げたいと思います
今シーズンのプログラム！

740
00:24:49,760 --> 00:24:52,400
一つのことをやります。
今シーズンから始動します。

741
00:24:52,400 --> 00:24:54,240
起動してるよ！
起動してるよ！

742
00:24:54,240 --> 00:24:55,560
芸術監督がやります！

743
00:24:55,560 --> 00:24:56,560
やってるよ！

744
00:24:56,560 --> 00:24:57,560
発射してるよ！
私は...

745
00:24:58,560 --> 00:25:02,000
(お祭り音楽の演奏)

746
00:25:05,960 --> 00:25:07,320
（拍手）

747
00:25:07,320 --> 00:25:09,160
歌：

748
00:25:09,160 --> 00:25:11,560


749
00:25:11,560 --> 00:25:16,080


750
00:25:16,080 --> 00:25:19,000

力

751
00:25:19,000 --> 00:25:20,880

供給しています...

752
00:25:20,880 --> 00:25:23,320
この組織
経済的に実行可能ではありません。

753
00:25:23,320 --> 00:25:24,720
おお。だから、そうではありません
認めるつもりだ

754
00:25:24,720 --> 00:25:25,840
国
それとも何か？

755
00:25:25,840 --> 00:25:27,080
キリスト教徒
私を助けます

756
00:25:27,080 --> 00:25:28,440
指揮中
パフォーマンスレビュー

757
00:25:28,440 --> 00:25:29,440
今日から。

758
00:25:29,440 --> 00:25:32,000
それ以上ではないですか
人材よりも？

759
00:25:32,000 --> 00:25:33,800
ああ、拍手しないでください。

760
00:25:33,800 --> 00:25:35,520
それはバージョンのような気がします
職場のハラスメントのこと。

761
00:25:35,520 --> 00:25:37,800
あなたはそうしません
私のスタッフを削減することになる。

762
00:25:37,800 --> 00:25:39,080
ライアン、クリスチャン…

763
00:25:39,080 --> 00:25:40,440
はい？
..これは私の息子、ライアンです。

764
00:25:40,440 --> 00:25:42,560
マージー、ジュリアはジェイコブを解雇した。

765
00:25:42,560 --> 00:25:43,720
何してるの？
何？！

766
00:25:43,720 --> 00:25:44,840
彼はどこにも行かないよ！

767
00:25:44,840 --> 00:25:45,840
おい！

768
00:25:45,840 --> 00:25:48,560
OK、ジュリア、これなら
すべてとても簡単です...

769
00:25:48,560 --> 00:25:50,120
..なぜやらないのですか？

770
00:25:53,640 --> 00:25:55,440
歌：

771
00:25:55,440 --> 00:25:57,320


772
00:25:57,320 --> 00:25:59,120


773
00:25:59,120 --> 00:26:00,960